business<\/em> del petr\u00f3leo, como tambi\u00e9n queda claro que los guerrilleros del Delta del N\u00edger no han inventado nada que sea totalmente nuevo sino que simplemente han puesto bien en pr\u00e1ctica lo que ha funcionado desde siempre y por doquier \u2014\u00a1aqu\u00ed mismo tambi\u00e9n!\u2014 contra el Poder: ataques por parte de muchos peque\u00f1os grupos aut\u00f3nomos contra las l\u00edneas de abastecimiento en vez de un ej\u00e9rcito centralizado y jerarquizado que intenta asaltar el cuartel general de los dominadores. En fin, la destrucci\u00f3n del Sistema no se construye sobre visiones simplistas, idealizadoras y acr\u00edticas de lo que sucede en regiones lejanas o sobre aquella conmoci\u00f3n que solamente sirve para mantener nuestra pasividad, pero s\u00ed se construye sobre reflexiones estrat\u00e9gicas y la solidaridad. No hay cosa que el Poder tema m\u00e1s que una infinidad de mordiscos y golpes al mismo tiempo, como bien saben el Gobierno nigeriano y las compa\u00f1\u00edas petroleras presentes en el Delta del N\u00edger.<\/p>\n* * *<\/p>\n
En cuanto a la estructura y contenidos de la presenta edici\u00f3n en lengua castellana, hemos seguido el texto italiano, a\u00f1adiendo pero un glosario de siglas y un anexo sobre intereses espa\u00f1oles en Nigeria (y quitando el anexo sobre intereses italianos). Adem\u00e1s, hemos actualizado la cronolog\u00eda hasta el final del a\u00f1o 2010; una cronolog\u00eda que obviamente no podr\u00e1 nunca ser considerada exhaustiva, ya que las fuentes son pocas y parciales, pero que de todas formas nos parece importante como herramienta, para poder comprender mejor la enorme extensi\u00f3n del conflicto y la tenacidad de los rebeldes del Delta del N\u00edger.<\/p>\n
Respecto a este \u00faltimo punto, por un lado cabe se\u00f1alar que actualmente, con la propagaci\u00f3n de enfrentamientos entre musulmanes y cristianos en varias partes del pa\u00eds, la situaci\u00f3n en Nigeria se est\u00e1 complicando. O \u2014seg\u00fan el punto de vista\u2014 simplificando, ya que los conflictos religiosos y \u00e9tnicos siguen sirviendo al Poder como disfraces para negar la existencia de la eterna guerra entre opresores y oprimidos; es decir, para confundir y paralizar las actuales y potenciales resistencias a su dominaci\u00f3n, a trav\u00e9s de la anulaci\u00f3n de cualquier conciencia respecto a una guerra que ya se ha convertido en una aut\u00e9ntica guerra civil global. Por otro lado, merece la pena mencionar adem\u00e1s que en un segundo momento, precisamente a ra\u00edz de una visi\u00f3n del conjunto de dicha guerra civil global, tendr\u00eda sentido incluso ampliar una cronolog\u00eda de este tipo para abarcar lo sucedido en Italia durante los \u00faltimos a\u00f1os. La combinaci\u00f3n entre la sensibilidad de unas cuantas personas y la informaci\u00f3n sobre las brutalidades perpetradas por empresas como Eni lejos de las fronteras italianas, hizo que desde el a\u00f1o 2009 la solidaridad con los pueblos del Delta del N\u00edger se manifestase tanto a trav\u00e9s de numerosos encuentros, charlas, concentraciones y protestas, como directamente a trav\u00e9s de ataques contra Eni. Durante los primeros meses de 2011 \u2014en solidaridad tambi\u00e9n con los revoltosos del norte de \u00c1frica\u2014 se lleg\u00f3 a una en\u00e9rgica agudizaci\u00f3n de los ataques y de las presiones contra esta empresa: en todo el territorio del Estado italiano, hasta en zonas algo remotas, hubo una multiplicaci\u00f3n de incendios, sabotajes y simples interrupciones de la vida econ\u00f3mica cotidiana de Eni, alcanzando tal extensi\u00f3n y calibre que se ocuparon del asunto incluso los servicios secretos. El 6 de abril de 2011, fruto tambi\u00e9n de la presi\u00f3n ejercitada por los dirigentes de Eni, se desat\u00f3 una operaci\u00f3n represiva en toda Italia que se centr\u00f3 en los compa\u00f1eros del local anarquista Fuoriluogo de Bolonia, acusados (entre otras cosas) de haber organizado ataques contra Eni, IBM y una sede del partido Lega Nord. Pero las acciones contra Eni siguieron.<\/p>\n
Los actos engendran actos y la solidaridad engendra solidaridad. La represi\u00f3n contra pueblos e individuos debe seguir siendo siempre un est\u00edmulo para la expansi\u00f3n y la radicalizaci\u00f3n de la lucha. Adem\u00e1s, respecto a la cuesti\u00f3n energ\u00e9tica en el Estado espa\u00f1ol, quiz\u00e1s con el fracking<\/em> pronto ni siquiera har\u00e1 falta ir lejos f\u00edsicamente \u2014o mediante la imaginaci\u00f3n\u2014 para saborear lo que comporta la destrucci\u00f3n cotidiana vivida por una gran parte de la poblaci\u00f3n mundial mientras se garantiza la tranquilidad del bienestar occidental.<\/p>\n\n
<\/a>[NOTA 1. Antoni Castel, Malas noticias de \u00c1frica<\/em>, Edicions Bellaterra, Barcelona, 2007.]<\/p>\nDel prefacio a la edici\u00f3n en castellano del libro Delta en revuelta. Pirater\u00eda y guerrilla contra las multinacionales del petr\u00f3leo<\/em>.<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El Delta del N\u00edger no s\u00f3lo est\u00e1 sobre un mar de petr\u00f3leo sino que tambi\u00e9n su superficie est\u00e1 cubierta de \u00e9ste. Se calcula que cada a\u00f1o unas 35.000 toneladas de crudo se derraman sobre las tierras y aguas de la zona, lo que equivale en cantidad, para hacernos una idea, a un derrame como el […]<\/p>\n","protected":false},"author":5456,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bardo.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bardo.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bardo.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bardo.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5456"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bardo.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/bardo.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9,"href":"https:\/\/bardo.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7\/revisions\/9"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bardo.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bardo.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bardo.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/bardo.noblogs.org\/files\/2012\/06\/EG_Shell-oil-spill-Rukpoku.jpg\")
<\/a><\/p>\n